MERCADO
Mercado Semu, Malabo: normalidad en los precios de las hortalizas tras el desconfinamiento
El mercado Semu es el más grande de la ciudad de Malabo y, posiblemente, el más frecuentado por los consumidores en Guinea Ecuatorial. Declarado el estado de alarma sanitaria y el posterior confinamiento, se vivió lo que los ciudadanos consideran “la peor inflación en toda su existencia”, donde un canguro de tomate costaba 80.000 francos (datos de las comerciantes), mientras que tres tomates costaban 2.000 francos, así como otras hortalizas. Pero en la actualidad, tras el desconfinamiento, la actividad mercantil y los precios han recobrado su estabilidad.
Durante y después del confinamiento.
Muchas podrían haber sido las razones por las que las comerciantes del mercado Semu optaron por la subida de los precios a sus productos durante el confinamiento. Unos productos de primera necesidad que conocieron su mayor escasez durante este período. Consecuentemente, conocer el origen o la causa de esta inflación, acercó a esta redacción a las protagonistas donde algunas prefieren declarar en anonimato.
“Los precios no pueden no subir. En tiempos anteriores al coronavirus cada comerciante se iba al puerto o al continente para comprar los productos dimanantes de Camerún, pero ahora solo lo hacen los pudientes, los que tienen el control adquirían las hortalizas en cantidad y nos revendían a costes excesivos, y nosotras debemos aceptarlo como fuese porque nuestras familias dependen de lo que vendemos aquí. Si compramos caro es obvio que subamos los precios para recuperar nuestro capital y obtener algún beneficio. Ahora que ya estamos volviendo a la normalidad, los precios ya vuelven a establecerse según el momento. Podemos decir que ya estamos en la rutina normal, y los precios también ya se normalizaron” declara una de las comerciantes más longevas del lugar.
La sinceridad ante las cámaras es total y absoluta en este mercado. Cada una quiere desahogarse tanto sobre la subida de precios que tuvo lugar en este entorno como sus pequeñas diferencias. Y precisamente, la siguiente se expresa y señala al sistema impositivo establecido en el puerto de Malabo como una de las causas que promueven la inflación en este punto de encuentro entre oferentes y demandantes: “los impuestos del mercado no son casi nada. Los que nos tienen ahorcadas son los de comercio, aduanas, administración del puerto, etc. estos son los que causan la verdadera inflación que se registra aquí. Ya no pagábamos impuestos. A río revuelto, ganancia para los pescadores. Y si terminamos de gastar allí nos vemos obligadas a inflar los precios, y el que sufre es el ciudadano al ser el consumidor final. Ahora pagamos seis impuestos en el puerto y sin razón alguna. Durante el confinamiento comprábamos un canguro de tomate a 80.000 francos, por esta razón revendíamos 3 tomates a 2000 francos debido a los gastos que nos imponían en el proceso de adquisición. Y se dijo que en los países de CEMAC la alimentación circulaba gratuitamente, pero en el puerto de Malabo pagamos todo. De momento podemos decir que, tras el desconfinamiento, las hortalizas ya cuestan lo mismo que antes. Pero existe el riesgo de que volvamos a subir porque en el puerto nos tienen hasta el cuello”, declaró.
Posición de Comercio.
En esta controversia sobre la inflación en los mercados locales en general y el de Semu en particular, intervienen varias entidades. Nos acercamos al departamento de Supervisión de Actividades Comerciales y Precios con su director Justo Domingo Nsue Abuy, quién también objeta sobre este particular: “nuestro departamento entiende las dolencias del pueblo porque estamos para servirles, pero el factor precio interviene la oferta y la demanda, entonces cualquier componente que esté fuera de este marco debe ser amparado por la ley, por que la ley es la que dibuja las líneas rojas y las verdes. En este sentido, estamos en constantes inspecciones sobre la cuestión de los precios, para ello se sancionó una orden ministerial de fecha 1 de enero/2018 sobre la reducción de precios en los artículos de primera necesidad tras un largo estudio que hicimos en consenso con las empresas, pero hay algunos que saltan la orden y hacen su agosto”, nos esclarece y prosigue dando razones sobre la presencia de inspectores de comercio en el puerto de Malabo: “ yo solamente me abstengo a la ley de tasas. Tanto en las fronteras como en los puertos hay cuerpos que controlan, no están para retribuir sino para inspeccionar que las cosas que ahí entran estén alineadas a lo que nuestra ley demanda. El inspector de comercio está instruido que no deben cobrar ni un solo franco porque la ley no lo manda. Es simplemente una labor de inspección y no de retribución, porque ésta solo puede hacerse a través del Tesoro Público y como demanda la ley”, agregó.
La inflación puede considerarse como una de las cuestiones más litigadas y preocupantes para la ciudadanía. Consiste en el aumento de precios en los mercados, lo que pone en riesgo la capacidad adquisitiva de aquellos que no tienen mayor poder económico. Y durante el confinamiento, este fenómeno ha ejercido influencias en los mercados nacionales debido, como viene recogido en un informe emitido por el Instituto Nacional de Estadísticas de Guinea Ecuatorial (INEGE), al cierre de las fronteras durante el estado de alarma sanitaria.
Desde el Instituto Nacional de Estadísticas de Guinea Ecuatorial.
De acuerdo con el aludido informe, presentado por el Director General de esta institución numérica, Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO, la ciudad de Bata ha registrado la mayor tasa media anual de inflación con 5,9 por ciento durante el tercer trimestre, seguido de Mongomo 4,9%. Malabo ocupa la tercera posición con 4,6%, en la cuarta y quinta posición están Ebibeyin y Evinayong con 3,8 % y 3,2% respectivamente.
En este sentido, haciendo un estudio comparativo, recoge el mismo informe, entre la tasa media anual de inflación del tercer trimestre de 2020 y del mismo trimestre del año 2019, se ha observado que el tercer trimestre de 2020, ha sido marcado por una subida de la tasa media anual de inflación en todas las ciudades de Guinea Ecuatorial, en comparación con el mismo período del año 2019. Esta evolución de los precios se justifica por las medidas adoptadas por el Gobierno y los países socios comerciales en la lucha contra la COVID-19, según el Director General del INEGE.
Por otra parte, en una entrevista anterior a la emisión del informe a priori resumido, el Director General de INEGE puso los puntos sobre la “ies” aclarando la importancia de la inflación para el funcionamiento de la actividad económica y sus niveles tanto en Guinea Ecuatorial como en la región de la CEMAC: “muchos piensan que la inflación es algo malo, lo que es preocupante es que la inflación llegue a niveles descontrolados. Una inflación moderada es buena para la economía del país. Según la CEMAC decimos, por encima del 3% ahí sí ya hay preocupación. Pero si está por debajo de este porcentaje, no debería ser preocupante. Por el contrario, la inflación es una señal que hace evidente que la actividad económica está marchando sebre ruedas. Si no hay consumo, no hay inflación. Y si no hay consumo la actividad económica se ve cascada. La economía está estancada. En este sentido relacionariamos la inflación con la demanda. A mayor demanda, mayor inflación. Porque en una economía de libre mercado, el precio lo determina la oferta y la demanda. En este sentido, si ambos fenómenos se sitúan al mismo nivel los precios no podrán aumentarse. Si la demanda sube y la oferta permanece estable, eso da a entender que hay una inflación moderada, y esto es lo que necesitan las economías, porque si la inflación baja en este caso sería deflación, donde la producción, o se mantiene al mismo nivel y la demanda baja, entonces los productores tienden a bajar los precios porque no encuentran compradores, esto es lo que hará que haya deflación, y no es buena señal para una economía. Es indicio de que la actividad económica está en recesión, una mala señal para las empresas y los hogares. Y lo que estamos registrando en Guninea Ecuatorial es una inflación moderada. Nuestra inflación desde el año 2016 nunca ha alcanzado el 3%, por tanto, no debería haber preocupación en la población”, concluyó.
ÁFRICA Y EL MUNDO
Francisco Chinda: «No confundas una idea con una empresa; la clave está en resolver necesidades reales»
Conversamos con el fundador de CHINDA ARQUITECTOS SL sobre el impulso de las MIPYMES, la diversificación económica y los retos del emprendimiento en Guinea Ecuatorial.
En un momento clave para el modelo económico de Guinea Ecuatorial, el sector privado está llamado a liderar la transición hacia una economía diversificada. El equipo de A&A Capital conversa con Francisco Biong Chinda Trillo, fundador de CHINDA ARQUITECTOS SL, sobre el impulso de las MIPYMES, el valor del conocimiento local y los retos del emprendimiento nacional.
A&A Capital: ¿Cómo evalúa el estado actual del emprendimiento y la diversificación en Guinea Ecuatorial?
Francisco Chinda: Guinea Ecuatorial se encuentra en un momento de transición. Durante años nuestra economía estuvo condicionada por los hidrocarburos. Ahora necesitamos producir, transformar, innovar y crear empresas capaces de generar valor más allá del petróleo y el gas.
Veo que existe talento, pero transformar ese talento en empresas requiere disciplina, capacidad financiera y conocimiento del mercado. El verdadero cambio llegará cuando dejemos de pensar que emprender es «tener un negocio» y lo entendamos como crear soluciones para las necesidades reales del país.
A&A Capital: ¿De qué manera la arquitectura y el sector privado aportan a esta nueva etapa económica?
Francisco Chinda: La iniciativa privada debe ser el motor de la transformación. Diversificar no es solo crear empresas aisladas, sino construir un ecosistema productivo nacional.
En arquitectura, una obra no es solo un edificio; detrás hay ingenieros, carpinteros, electricistas, transportistas y técnicos. Un buen proyecto debe activar una cadena de valor utilizando mano de obra, materiales y empresas locales.
La diversificación económica se consolida a medida que fortalecemos nuestras capacidades locales. El verdadero valor de cada gran obra reside en afianzar el conocimiento, la técnica y la experiencia dentro del país.
A&A Capital: ¿Cómo pueden el diseño urbano y la construcción aportar al desarrollo sostenible del país?
Francisco Chinda: No podemos seguir entendiendo la construcción como el mero hecho de levantar metros cuadrados. Construir implica consumir suelo, energía y agua. En Guinea Ecuatorial tenemos condiciones climáticas particulares (calor, humedad y fuertes lluvias) que deben convertirse en ventajas mediante la orientación, sombras y ventilación natural. Para mí, la arquitectura verdaderamente moderna es la que hace más con menos, pasando de pensar en edificios aislados a planificar ciudades eficientes y humanas.
A&A Capital: ¿Cuáles son los principales obstáculos que enfrenta un emprendedor local y cómo superarlos?
Francisco Chinda: La incertidumbre y el acceso a la financiación son los mayores retos. A esto se suma la burocracia y la escasez de determinados perfiles especializados donde es prioritaria la creación del Colegio de Arquitectos de Guinea Ecuatorial.
¿Cómo se supera? Con previsión. Hay que presupuestar con prudencia, controlar costes y saber decir «no» cuando un proyecto no es viable. Facturar no siempre significa ganar dinero; una empresa sana es la que sabe crear valor y conservarlo.
A&A Capital: ¿En qué sectores identifica mayores oportunidades para la nueva generación?
Francisco Chinda: En aquellos que reduzcan la dependencia exterior: construcción, agricultura, agroalimentaria, tecnología y logística. Pero lo más interesante está en la intersección: el turismo necesita arquitectura, la agricultura exige logística y todo requiere tecnología. Las grandes oportunidades surgen al conectar sectores.
A&A Capital: ¿Qué consejo directo le daría a un joven que desea emprender hoy?
Francisco Chinda: Empieza pequeño, pero piensa en grande. No esperes a tener la oficina o el capital perfecto; empieza resolviendo un problema concreto para un cliente concreto.
Y algo fundamental: no confundas una idea con una empresa. Una idea vale muy poco si no puede ejecutarse; la empresa nace cuando se transforma en un servicio por el que el mercado está dispuesto a pagar. Busquen mentores, aprendan gestión y recuerden que la experiencia no se compra, se construye.
Reflexión final y visión de futuro
«Como arquitecto, estoy acostumbrado a trabajar con algo que todavía no existe. Antes de que exista un edificio, existe una idea; después viene el proyecto, luego la construcción y finalmente aparece una realidad que puede permanecer durante generaciones.
Creo que con Guinea Ecuatorial ocurre exactamente lo mismo. Nuestro país tiene delante un proyecto de transformación. Tenemos recursos, tenemos talento y tenemos una generación joven que quiere participar. El desafío ahora es convertir ese potencial en estructuras económicas sólidas.
Desde CHINDA ARQUITECTOS queremos formar parte de ese proceso. No solamente diseñando edificios, sino ayudando a imaginar espacios, ciudades y empresas que tengan sentido para nuestro clima, nuestra cultura, nuestra economía y nuestra gente. Porque la buena arquitectura no consiste en construir lo más grande. Consiste en construir lo que realmente necesitamos, de la mejor manera posible y pensando en quienes vendrán después. Ese es, para mí, el verdadero significado de emprender: construir hoy las posibilidades del mañana.»
— Francisco Biong Chinda Trillo
Desde A&A Capital, agradecemos al arquitecto y empresario Francisco Biong Chinda Trillo por compartir su visión con nuestra redacción. Sus palabras reafirman el compromiso de la iniciativa privada y del talento nacional en la consolidación de un ecosistema económico diverso, innovador y sostenible para Guinea Ecuatorial.
ÁFRICA Y EL MUNDO
Milagrosa Obono Angue: «El verdadero desarrollo solo se logra con proyectos productivos capaces de generar empleo»
Durante la ceremonia de entrega de despacho en la ANDGE, la Ministra Delegada de Hacienda ha instado a impulsar iniciativas de alto impacto que contribuyan al bienestar ciudadano y al crecimiento económico del país.
La Agencia Nacional de Desarrollo de Guinea Ecuatorial (ANDGE) ha formalizado de manera oficial el traspaso de funciones en su Dirección General. El acto, encabezado por la Ministra Delegada de Hacienda, Presupuestos y Planificación Nacional, Doña Milagrosa Obono Angue, marca el inicio de una nueva etapa ejecutiva para esta institución estratégica en la implementación de las políticas socioeconómicas del país.
Durante la sesión se presentó un balance de la situación actual de la Agencia, abordando aspectos relacionados con su situación jurídica e institucional, el Plan de Acción correspondiente al presente ejercicio económico, las actividades actualmente en ejecución, la situación del personal y la estructura orgánica y funcional de la entidad.
Entre las prioridades expuestas para la nueva gestión, se enfatizó la necesidad de superar las limitaciones actuales en el acceso a la información departamental. Según se puso de manifiesto, la escasa fluidez en la recepción de datos desde las distintas carteras ministeriales representa uno de los principales obstáculos para verificar si los planes sectoriales se alinean con las directrices del Plan Nacional de Desarrollo.
Durante sus palabras, la titular subrayó la relevancia estratégica que ostenta la ANDGE de cara a los objetivos de la Agenda Guinea Ecuatorial 2035, asignándole una función clave en la diversificación económica, la captación de inversiones externas y la supervisión de los proyectos prioritarios.
«La ANDGE debe convertirse en un instrumento eficaz para transformar los objetivos del Gobierno en resultados concretos para la población», enfatizó la representación ministerial, señalando que el progreso socioeconómico requiere de iniciativas productivas con capacidad real para generar empleo, dinamizar el mercado interno y fortalecer los ingresos públicos.
Para concluir el acto, la Ministra Delegada instó a todos los miembros de la institución a trabajar con un profundo amor a la patria y máxima entrega, haciendo honor a la responsabilidad y confianza depositadas en ellos por el Presidente de la República, Obiang Nguema Mbasogo, quien les ha encomendado la conducción de esta importante herramienta de desarrollo nacional.
ÁFRICA Y EL MUNDO
El cine ecuatoguineano triunfa en Francia: «Requital» se alza con el tercer Premio en el Festival AFRIKAJARC 2026
Tras conocerse el fallo del jurado, la Directora General de Canal Sol, Virginia Esther Maye Mba, valoró este logro como un hito sin precedentes para la entidad, calificándolo de «momento histórico» al tratarse del primer premio internacional en la trayectoria de la cadena.
La película ecuatoguineana Requital, producida por Sol Media (productora de Canal Sol) y dirigida por Mariano Oyono Andá Mangué y Raúl Chardí Garcés, ha vuelto a dejar en alto el nombre de Guinea Ecuatorial en el cine internacional.
En la edición de este año del conocido festival AFRIKAJARC CINEMA 2026, celebrado del 20 al 26 de julio en la ciudad de Cajarc (Francia), el jurado oficial premió a Requital con el 3er Premio en la categoría de Largometraje de Ficción.
El jurado del festival destacó la gran calidad visual, la historia y la emoción que transmite la película ecuatoguineana. La entrega de premios tuvo lugar en la Gran Plaza de Cajarc en un ambiente de celebración para el cine africano.
Este nuevo triunfo confirma el gran camino que lleva la cinta. Hay que recordar que Requital ya fue elegida como la mejor película de Guinea Ecuatorial en 2025 por el FCAT (Festival de Cine Africano de Tarifa). Además, su paso previo por el FCAT LAB —un espacio internacional para impulsar proyectos cinematográficos— demostró que la película no solo tiene una gran historia, sino también el nivel técnico necesario para competir mano a mano en las mejores pantallas del mundo.
La película está protagonizada por Felisa Michá, Mariano Oyono, Silverio Mbá, María Adjaba, Daniel Ndong y Abraham Engono. Requital nos trae una potente reflexión sobre la vida y las consecuencias de nuestras acciones bajo el lema: «El tiempo es paciente, el destino implacable… porque en este mundo, todo lo que das, tarde o temprano, vuelve a ti».
Tras conocerse el fallo del jurado, la Directora General de Canal Sol, Virginia Esther Maye Mba, valoró este logro como un hito sin precedentes para la entidad, calificándolo de «momento histórico» al tratarse del primer premio internacional en la trayectoria de la cadena.
Maye Mba felicitó de corazón a todo el equipo por llevar el nombre de Guinea Ecuatorial a un escenario cinematográfico «tan complejo, exigente y competitivo», subrayando que los triunfos son la consecuencia directa del esfuerzo, la dedicación y la unidad del grupo.
Asimismo, la directiva remarcó que este galardón en el Festival AFRIKAJARC no representa la meta, sino el punto de partida de una nueva etapa orientada hacia futuros proyectos: «No es el final del camino, sino el comienzo de una nueva etapa llena de retos, ilusión y grandes oportunidades. Hoy celebramos un premio; mañana seguiremos trabajando por muchos más», concluyó.
Con este destacado puesto en el Palmarés Oficial de AFRIKAJARC 2026 donde compartió podio con producciones de Senegal, Sol Media revalida su capacidad para llevar el talento audiovisual de Guinea Ecuatorial a la escena internacional.
Francisco Chinda: «No confundas una idea con una empresa; la clave está en resolver necesidades reales»
Milagrosa Obono Angue: «El verdadero desarrollo solo se logra con proyectos productivos capaces de generar empleo»
Canal Sol celebra el histórico triunfo internacional de «Requital» tras su galardón en el Festival AFRIKAJARC 2026
El cine ecuatoguineano triunfa en Francia: «Requital» se alza con el tercer Premio en el Festival AFRIKAJARC 2026
Canal Sol y la Casa Rusa firman un acuerdo estratégico para impulsar la producción audiovisual y la formación
IDENTIC apuesta por la inteligencia artificial para impulsar soluciones tecnológicas lideradas por jóvenes
Ventanilla Única Empresarial: 2.022 empresas registradas desde 2019, el 46% son de mujeres
Ataque cibernético a la Autoridad Bancaria Europea (ABE)
Justo Domingo Nsue Abuy:“El departamento de comercio entiende las dolencias del pueblo, porque estamos para servirles”
EGLNG financia el proyecto de construcción de un instituto de enseñanza secundaria en Malabo (Claret II)
Élite Construcciones: ocho años en el sector hidrocarburos. Una aspiración: ser como Marathon
Mercado Semu, Malabo: normalidad en los precios de las hortalizas tras el desconfinamiento
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 2 añosDecreto de nombramiento de Directores Generales, Directores Generales Adjuntos y Asimilados
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 2 añosINEGE: Séptima edición del Anuario Estadístico de Guinea Ecuatorial 2024
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 3 añosPublicación de “Guinea Ecuatorial en Cifras”, edición 2023
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 1 añoBEAC introduce la moneda de 200 FCFA
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 2 añosLa Nueva ley Tributaria de Guinea Ecuatorial, un paso más hacia la diversificación económica del país
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 1 añoVirginia Esther Mayé Mbá: «El empoderamiento es dar la oportunidad de tomar el control de tu vida y con ello poder convertir los desafíos en oportunidades»
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 1 añoMbaga Obiang Lima aboga por un modelo energético inclusivo en la Convención sobre la Energía 2025 en Uganda
-
ÁFRICA Y EL MUNDOHace 2 añosInversiones: el Foro Reino Unido-Gabón bajo el signo de las oportunidades de negocio en sectores con alto potencial
1 Comentario
Tiene que ingresar sus credenciales para comentar una publicación Iniciar sesión